Cabinet des lecteurs
Rendez-vous mensuel du Cabinet des lecteurs au Centre d'animation Dugommier. Un temps d'échnage autour de nos lectures et la découverte de la Médiathèque de la Cité de la Musique.
12 rendez-vous found.
Rendez-vous
Dimitri Bortnikov invite Elie Treese
Une lecture rencontre proposée en partenariat avec la librairie histoire de l'oeil
Reconstitutions
Projections en lien avec la résidence de Dimtri Bortnikov-En présence du réalisateur Jean Claude Taki et de Dimitri Bortnikov
Entrée libre
Earth de Viktor Asliuk (Biélorussie, 2012, 33’)
Sotchi 255 de Jean-Claude Taki (France, 2011, 115’)
Repas russe proposé par l'Alliance franco-russe sur place
Regards documentaires
Jeudi 22 novembre - Regards documentaires
Une soirée initié par L'Alliance Franco russe en partenariat avec Peuple et Culture Marseille
Entrée libre - repas russe proposé par l'Alliance franco-russe sur place
Mirage d'un village russe de Luc Thauvin (France, 2011, 88')
looking for Ivan
Rendez-vous à 17h30 à la Médiathèque Georges Sand pour une lecture par Dimitri Bortnikov
Je suis la paix en guerre, lettres d'Ivan l sévère dit le terrible traduite du slavon par Dimitri Bortnikov (Allia, 2012)
19 h - rencontre au Cinéma les lumières à 19h autour du livre et échange avec Dimitri Bortnikov
Diner possible sur place / repas russe proposé par l'Association Alliance franco-russe de Marseille
20h45 - projection Tsar de Pavel longuine (2009, 116', russie) - tarifs habituels du cinéma -Dansle cadre du Zoom sur le cinéma russe organisé par le cinéma les Lumières.
Cette soirée se déroule dans le cadre du zoom sur le Russie organisé par le Cinéma Les lumières du 14 au 27 novembre 2012 et dans le cadre de la résidence de Dimitri Bortnikov au sein de Peuple et Culture Marseille.
En partenariat avec Les Médiathèques de Vitrolles et l'Association Allaince-Franco-Russe de Marseille.
Information / réservations : 04 42 77 90 77
Looking for Ivan
Une lecture de Dimitri Bortnikov
de son livre Je suis la paix en guerre, lettres d'Ivan le sévère dit le terrible traduite du slavon par Dimitri Bortnikov (Allia, 2012)
qui sera suivie par
une soirée rencontre et projection au Cinéma les Lumières à partir de 19h.
Cette soirée se déroule dans le cadre du zoom sur le Russie organisé par le Cinéma Les lumières du 14 au 27 novembre 2012 et dans le cadre de la résidence de Dimitri Bortnikov au sein de Peuple et Culture Marseille.
En partenariat avec Les Médiathèques de Vitrolles.
Alassane Diago
Dans le cadre d'un partenariat avec le 10éme festival des cinémas d'Afrique des pays d'Apt.
Peuple et Culture Marseille invite Alassane Diago
Soirée projection en présence du réalisateur - Alassane Diago n'ayant pas eu son visa il se pourra être présent -
Animée par le groupe de spectacteurs-programmateurs réuni autour du cinéma africain
à partir de 19h - Entrée libre - repas possible sur place
Au Polygone étoilé 1 rue Massabo 13002 Marseille
La vie n'est pas immobile de Alassane Diago (2012, France-Congo, Belgique, 52')
Les larmes de l'émigration de Alassane Diago (2010, Sénégal-France, 80')
Dès l’ouverture des portes, Adrien de l’association Le Nain jaune vous proposera de jouer à l’Awallé.
Cabinet des lecteurs
Dernier rendez-vous du Cabinet des lecteurs pendant la résidence de Dimitri Bortnikov.
Un arrêt au Théâtre du Petit Matin, une ancienne menuiserie. L'occasion de (re)découvrir ce lieu consacré aux écritures contemporaines (théâtrales, poétiques ....).
Un rendez-vous pour échanger sur nos lectures.
L’autofiction, devenir soi-même en s’inventant
Un atelier d'écriture avec Dimitri Bortnikov
Sur inscription et adhésion à l'association
D’une langue à l’autre #1
Vendredi 26 octobre - 19h
En partenariat avec l'Alliance Franco-russe et le cipM, dans le cadre de la résidence de Dimitri Bortnikov au sein de l'association
et de la Saison France -Russie 2012, langues et littérature
1ère partie lecture
Je suis la paix en guerre lettres d'Ivan le sévère dit Ivan le terrible Editions Allia / octobre 2012
Ce recueil se compose des lettres d'Ivan "le Sévère" nouvellement traduites depuis leur langue originale, le slavon. Cette traduction inédite est lue par son auteur Dimitri Bortnikov
Seconde partie rencontre
La traduction, une contrebande littéraire
avec Gérard Conio (traducteur, écrivain, membre du jury du prix Russophonie), et Dimitri Bortnikov (écrivain)
Samedi 27 octobre - 16h
Ciné-club russe
20 jours sans guerre de Alekseï Guerman (ex -URSS, 1976, 101') – sous réserve
autour du thème de l’adaptation littéraire une proposition de l’Alliance franco-russe sous le parrainage du Consulat général de la Fédération de Russie à Marseille
Je suis la paix en guerre
Lecture - rencontre avec Dimitri Bortnikov
autour de Je suis la paix en guerre, lettres d'Ivan le sévère dit le terrible traduite du slavon par Dimitri Bortnikov (Allia, 2012)
Cabinet des lecteurs
Au programme de ce rendez-vous qui se déroulera dans le cadre du Festival les Littorales, rendez-vous annuel, des livres et des auteurs, proposé par les libraires indépendants associés,
des échanges autour des livres d'auteurs invités au festival ,
et d'un livre choisi par le Cabinet des lecteurs : Le poisson et le bananier, une fabuleuse histoire de la traduction de David Bellos (Flammarion, 2012).
