lignes de faille

En lien avec la résidence de Velibor Colic au sein de l'association, un groupe s'est constitué autour de la notion de frontière.  

Après avoir partagé des  lectures, échangé, visionné des films, une proposition est née pour éprouver la frontière.

Parcours - projections - lectures - documentation 

Entrée libre


 


Ecrire en musique

 

Un atelier d'écriture mené par l'auteur en résidence Velibor Colic sur une journée (10h30-13h/14h30-17h00).

Ouvert à tous sur inscription. Pour en savoir + 

Participation 25€/10€ + adhésion à l'association (à partir de 5 €)

 


Tendances Balkans

19h > CONFÉRENCE MUSICALE & PROJECTION 

 

Dans le cadre de la résidence d'une Langue à l'autre de l’écrivain Velibor Colic, en partenariat avec la Cité de la Musique de Marseille

Velibor Colic, écrivain passionné de rock et de jazz, propose une conférence – écoute musicale autour de la musique des Balkans. Voyages et métissages de la musique tzigane, nourrie de mélopées yiddish, de sevdah bosniaque, de fanfares serbes ou autrichiennes, au jazz new yorkais. 
 
A qui appartient cette chanson ? d’Adela Peeva (2003  -70 min – Belgique / Bulgarie) 
Dans un restaurant d'Istanbul, la réalisatrice bulgare Adela Peeva dîne avec des amis de divers pays balkaniques. Ils y entendent une chanson que tous commencent à fredonner, chacun dans sa propre langue. Chacun revendique la chanson comme venant de son pays. La réalisatrice, qui depuis son enfance, connaît cet air, part à travers divers pays des Balkans pour découvrir à qui appartient cette chanson.
 
Projection suivi d’une discussion 
 
 
 

Mélopées

Une lecture littéraire donnant à entendre les liens entre écriture et musique, du jazz à la musique des Balkans. 


Jeux de frontières et nouveaux états dans les Balkans

Une soirée proposée par Peuple & Culture Marseille dans le cadre de la résidence D'une langue à l'autre de Velibor Colic

 avec Jean - Arnault Derens et Simon Rico, co-rédacteurs en chef du Courrier des Balkans (sous-réserve) et Velibor Colic 
 

Quinze ans après la fin du conflit au Kosovo, dernier épisode de l’éclatement de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, il est temps de faire le bilan du processus de recomposition territoriale de cet espace européen, à la fois proche et méconnu. Pont entre l’Orient et l’Occident comme le veut la formule, les Balkans restent un terrain où s'affrontent les grandes puissances. Entre processus d'intégration européenne, influence russe et néo-ottomanisme turc, comment se dessine l’avenir pour cette Europe du sud-est ? 

Entrée libre


 

 
 

Cabinet des lecteurs

le Cabinet des lecteurs vous donne rendez-vous dans le cadre du Festival Les Littorales dans le cadre de son partenariat avec l'association Libraires  Marseille

 

Un livre vous trotte dans la tête,  venez en parler au Cabinet des lecteurs !
 
Le Cabinet des lecteurs est  une invitation à partager et explorer les plaisirs de lire. Un rendez-vous, initié par l'association Peuple & Culture Marseille, ouvert à tous pour échanger, proposer des retours sensibles ou documentés, découvrir des écritures ... Un temps pour s'échapper des sentiers battus de nos lectures.
Avec la participation  en tant que lecteur de Velibor ÄŒolić, auteur en résidence au sein de l'association et invité aux Littorales. 
 
Entrée libre - Magic Mirror
 

 

 


Après l’exil

Dans le cadre des Littorales et du partenariat noué avec le festival , une rencontre avec Velibor Colic, auteur invité par Peuple & Culture Marseille pour sa troisième résidence d'écriture D'une langue à l'autre.

Rencontre animée par Yann Nicol, lecture de Raphaël France- Kullman.

Velibor Colic n'écrit pas sans la guerre, réalité de la région Bosnaque qui l'a vu naître. Il s'approprie pourtant la phrase de Jerzy Lec Ne succombez jamais au desespoir, il ne tient pas ses promesses. 

 

 


Des frontières

Département, langue et littérature 2ème étage. 

Exploration littéraire de la frontière
Une proposition de lectures du Cabinet des lecteurs dans le cadre de la résidence de Velibor Colic D'une langue à l'autre en lien avec Le festival du livre Les littorales.

Qu'est ce qu'une frontière?

Une ligne imaginaire ou physique
qui dessine deux espaces
qui les sépare et les relie en même temps.
 
Une frontière,une ligne, une limite, une paroi....
Un mur, une grille, ma peau, mes habitudes de pensée, de faire,
mon choix qui tue tous les autres possibles....
 
L'important c'est d'aller vers, se déplacer, être curieux, se permettre des aller-retour.
Respirer
Envisager
Essayer
Se tromper
Voyager
 
Cette lecture a été proposée en juin à la bibliothèque sonore de Marseille. 

Département, langue et littérature 2ème étage. 
Aller en haut