D'une langue à l'autre


Résidence de création littéraire 

 

D'une langue à l'autre  ...

Chaque résidence met en lien un auteur intéressé par les questions de passage d'un langage à l'autre, les adhérents de l'association, des lecteurs, des partenaires (sociaux, éducatifs) et des acteurs culturels et artistiques du territoire. 

La résidence est ouverte aux explorations de notre usage du monde, de l'appréhension du réel par le langage mais aussi des frontières entre fiction et documentaire. Elle favorise des auteurs dont le travail littéraire met en jeu la langue par leur bilinguisme, par un travail d’adaptation (d'un mythe par exemple, mais aussi d'un langage artistique à un autre ...), de traduction (interlinguistique ou intersémiotique) ou qui interroge les registres de langue en revisitant des langages techniques, professionnels, voire quotidiens.

La mise en place d'une résidence d'écrivain s'articule avec le souhait de pénétrer plus avant la fabrique littéraire.

 

2014  Velibor Čolić 

2013   Joëlle Sambi 

2012  Dimitri Bortnikov