Projection The Dreamed Ones

FILMER ÉCRIRE

Les films, pour la plupart du temps s’écrivent. Est-ce que l’écriture se filme aussi ?

Nous avons choisi ce film pour lancer un nouvel atelier spectateur-programmateur de Peuple et Culture Marseille autour de la littérature et le cinéma documentaire. L’atelier s’intitule « Filmer écrire » et vous êtes invité à y participer pour ensemble proposer et sélectionner des films documentaires qui parlent de littérature ou de textes écrits, qui donnent à voir l’écriture (d’un auteur ou pas), qui cherchent à la mettre en scène.

The dreamed ones de Ruth Beckermann met en scène les correspondances amoureuses de deux auteurs germanophones du 20^ième siècle : Ingeborg Bachmann, écrivaine autrichienne et Paul Celan, poète d’origine roumaine, naturalisé français. Cela se passe dans un studio d’enregistrement et ce sont deux jeunes interprètes qui lisent ces lettres écrites dans un langage qui paraît ancien, loin d’eux. Mais peu à peu, les interprètes, semblent se laisser gagner émotionnellement. Leurs pauses-cigarette laissent apparaître les préoccupations de leur âge, mais la correspondance Bachmann/Celan infuse lentement leur relation, sans que jamais cela ne soit verbalisé.