Atelier d'écriture

Nommer les choses


samedi 5 novembre 2016 - 14h30
Théâtre Joliette -Minoterie

Atelier d'écriture proposé par Frédéric Werst, auteur de Ward Ier-IIe siècle et Ward IIIe siècle (Seuil, 2011 et 2014).


"Quand on passe d'une langue à l'autre, on s'aperçoit assez vite qu'elles ne nomment pas les choses exactement de la même façon. Pour ce qu'une langue dit en un seul mot, il faut parfois, dans une autre, toute une circonlocution. Les différents sens d'un mot d'une langue ne se retrouvent pas à l'identique dans une autre. Ces différences, ces déplacements, ces jeux de sens sont d'autant plus nombreux que la langue est plus étrangère. 
En partant d'exemples empruntés au wardwesân, cet atelier « Nommer les choses » invitera à jouer avec les mots, à en découvrir d'anciens ou d'inconnus, et pourquoi pas à en inventer de nouveaux. "
Frédéric Werst

Frédéric Werst est l'auteur de Ward Ier–IIe siècle et Ward IIIe siècle (Seuil, Fiction & Cie, 2011 et 2014), deux volumes d'une anthologie consacrée à la littérature des Wards, un peuple imaginaire dont la langue est le wardwesân.

 


Samedi 05 novembre de 14h30 à 16h30
Tarif 10€ / 5€ pour les détenteurs du Passeport Joliette
Renseignements & inscriptions 
au 04 91 90 83 70 / rebecca.piednoir@theatrejoliette.fr

 

Découvrez le soir même à 19h le spectacle Le Vivier des noms de Valère Novarina.